Prevod od "против мене" do Italijanski


Kako koristiti "против мене" u rečenicama:

Или си самном или против мене.
Fino a quel momento, o lei sta con me o contro di me.
Кувам ти,.....посвећујем ти практично 24 сата дневно,.....а ти настављаш да се бориш против мене.
Cucino per te, praticamente mi dedico a te 24 ore su 24, e tu continui a darmi contro. Quand'è che avremo un po' di fiducia reciproca?
Као да су се сви уротили против мене.
È qualcosa in cui sembrano coinvolti tutti.
Цео рат може да се окрене против мене али ја ћу бити на сигурном".
Il muro sorgera' per proteggermi. Cosi' io saro' confortato."
Волела бих да је само против мене.
Vorrei che fossero solo contro me.
Како сам могао знати да име нешто против мене?
Come potevo sapere che covava del rancore nei miei confronti?
Плашим се да су отровали ум Вашег Величанства против мене.
Ho paura che possano aver avvelenato la mente di Vostra Maesta' contro di me.
Покушала је окренути Дону против мене.
Ha provato a mettermi contro Donna, offrendole l'intera...
Хоћеш рат против мене, говно једно болесно?
Vuoi fare la guerra con me, pezzo di merda?
Твој отац ради против мене и лаже тебе.
Tuo padre mi sta dando la caccia e ti sta mentendo.
Покушава да те окрене против мене.
Sta cercando di metterti contro di me.
Онда ставите све што имате против мене.
Allora scommetti tutto cio' che hai contro di me.
Значи сада сте сви против мене?
Oh, dunque ora mi lavorate tutti contro?
Помислила сам да је прошлост против мене или...
Ho pensato che forse il mio passato mi si rivolta contro o...
Нема бољег начина да уверимо нашег пријатеља да си се заиста окренуо против мене.
Che cosa si può chiedere di più per convincere un vecchio che tu ti sei messo contro di me più di così?
Само три човека у краљевству имају шансе против мене.
Ci sono tre uomini in tutto il regno che potrebbero tenermi testa.
Један, неопозив отказ о оптужбама против мене и штете против будућа суђења.
Uno: il rigetto irrevocabile delle accuse contro di me e l'indennità da future azioni penali.
Ако кажеш нешто о овоме или нешто против мене, и потрошићу право богатство да те поједе мрачна ноћ.
Prova a parlare di questo... o a dire qualcosa contro di me, e usero' tutti i miei averi per farti morire nelle tenebre della notte.
Лепо је што покушаваш да ме орасположиш што су се окренули против мене, али заборави.
Se vuoi farmi sentire meglio per quello che e' successo, e' carino, ma non ci provare.
Тако му и требе, због тих подмуклих оптужби против мене...
Se lo meritava, dopo quelle... vili accuse nei miei confronti. E ho...
Тако му и требе, због тих подмуклих оптужби против мене.
Se lo meritava, dopo quelle... vili accuse nei miei confronti.
Зато данас станите уз нас, или против мене.
Dunque oggi sarete con noi... o sarete contro di me.
Не тако давно, ви сви уједињени против мене.
Non molto tempo fa, vi siete tutti uniti contro di me.
Опростих мојој фамилији, која се побуни против мене.
Mi sono messa il cuore in pace con la mia famiglia, con tutta la violenza che ho subito.
Морам вас користим да пошаљем поруку свима онима који би страну против мене.
Devo usarla per mandare un messaggio a tutti coloro che vogliono schierarsi contro di me.
Нека-овом видим како вештица без магије не против мене.
Vediamo come se la cava contro di me, una strega senza magia.
А ту-овом неко тамо ко зна који о мени, а они раде добар посао од користи против мене.
E c'e' qualcuno che conosce questa parte di me, e sta facendo un ottimo lavoro usandolo contro di me.
А ово... је за окретање моју ћерку против мене.
E questo... è per avermi messo contro mia figlia.
Нисам му помогао и окренуо се против мене, прегласао ме из сопствене фирме.
Ma mi rifiutai di aiutarlo. Così cospirò contro di me e mi buttò fuori dalla mia stessa compagnia.
Када је Клер сведочила против мене, на суђењу, никада нисам био очајнији.
Quando Claire mi si e' rivoltata contro al processo... non credo che mi sia mai sentito piu' distrutto.
Нећеш победити такмичење лојалности против мене.
Non vincerai una gara di lealtà contro di me.
1.8432030677795s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?